Fredag 19. juli 2013.-Farvestoffet af ikke-permanente tatoveringer forfalder normalt med en forbindelse, der forårsager alvorlige allergiske reaktioner, der forbliver i livet. Sundhedsmyndigheder advarer om farerne forbundet med sort henna.
Årets festligheder var så gode som forventet i enhver by i Spanien: fyrværkeri, musik, populære fester og endda en forestilling af humoristen Juan y Medio på Plaza de la Constitución. Blandt alle aktiviteterne oprettede Guadix-byrådet en workshop-stand, så børn kunne prøve i deres kød et fristende voksent privilegium: en farverig tatovering. Et ikke permanent, ja, et lavet med henna, det naturlige farvestof af lang tradition, som egypterne og nubianerne allerede anvendte århundreder siden. Af de hundrede mennesker, der passerede gennem denne stand, endte omkring 30 på akutthuset: tatoveringen havde brændt deres hud, efterladt dem med smertefulde mærker og, værre, en efterfølger til livet, der vil forhindre dem i at arbejde i visse erhverv i fremtid.
Sagen om Guadix, der skete i 2005, er et meget slående eksempel på de risici, der er forbundet med at blive et pseudosprog af denne type, så befordrende i sommerperioder på grund af dets korte varighed: på cirka ti dage, højst 20, stammestammen eller det kinesiske brev vil være forsvundet. Men frem for alt er det et perfekt eksempel på den uvidenhed, der findes om denne risiko, som endda fører til, at et byråd bringer deres børns sundhed i fare. "Myndighederne har ingen idé om dette problem, selv mange tatovører ved det ikke, " forklarer hudlæge Leopoldo Borrego, der er ansvarlig for flere værker, der analyserer, hvordan disse amatør-pseudotatoveringer ødelægger somre hvert år.
Det centrale er, at man ikke kan stole på, hvad de anvender på promenaden i en kystby, på messer, markeder og populære festivaler. Fordi i stor udstrækning henna farvestoffer forfalskes. Da de normalt kommer om sommeren, er det ikke praktisk det nødvendige ritual, der involverer cirka fire timers tørring af henna på huden. Derfor bruges det i de fleste tilfælde til at blande den med et farvestof, der er forbudt at bruge på huden, paraphenylendiamin (PPD), hvilket hjælper med at fikse tatoveringen på meget mindre tid: det kaldes sort henna, et produkt ulovligt og hemmeligt, hvis sortagtige farve og holdbarhed adskiller det fra det oprindelige farvestof.
PPD er et farvet stof, der bruges i flere produkter, såsom hårfarver (i meget små koncentrationer og altid forbudt i øjenbryn eller øjenvipper) og tekstiler, plast og printere. "Da det er ulovlige stoffer, er det umuligt at vide niveauet af koncentration af PPD i farvestoffet, der bliver brugt, " Borrego, fra det spanske akademi for dermatologi og venereologi.
Dette stof findes i koncentrationer på op til 15%, hvilket uundgåeligt forårsager alvorlige allergiske reaktioner, såsom blemmer og permanente læsioner. "Det værste er, at når personen bliver følsom efter denne allergiske reaktion, bliver emnet for evigt allergisk over for dette stof, som lukker døren for adskillige erhverv, hvor PPD er til stede, " siger denne professor ved University of Las Palmas, der påpegede job inden for frisører, tekstil- og gummiindustrien, inklusive printere.
Sundhed har gennem det spanske agentur for medicin (AEMPS) fremsat adskillige appeller til befolkningen om risikoen ved sort henna, men problemet ser ikke ud til at være aftaget. Der er intet mere at indse, at der hver dag er flere og flere tilfælde af allergiske reaktioner på forfalsket henna, normalt i ferietider, og som spreder sig over hele verden: ækvivalenten med AEMPS i USA har offentliggjort sin egen advarsel denne forår
De vigtigste ofre er normalt børn, advarer Borrego, fordi de har mere følsom hud, men "især til et simpelt epidemiologisk problem, " forklarer han. ”Børnene gør mere for dem, fordi de ikke rigtig kan blive en, og de får deres forældre til at lade dem blive en om sommeren, for efter et par dage vil de være væk, ” siger han.
Det er grunden til, at mange af de offentliggjorte medicinske undersøgelser udføres af børnelæger, som det er tilfældet med en af de seneste, der er offentliggjort af Edurne Ciriza og to andre kolleger. Det viser to tilfælde af børn med betydelige skader og mærker forårsaget af disse tatoveringer. ”Hvert år finder vi nye sager, som normalt lige er ankommet fra stranden, ” forklarer han.
Ciriza beklager, at det er forældrene selv, der sætter deres børn i fare på grund af uvidenhed: "De ser det som noget sjovt og ufarligt, som at male deres ansigter på en messe. Årsagen til at offentliggøre artiklen var netop det, for at prøve for at sprede dette problem. Vi må tage skridt, ”siger Ciriza.
Fra hans synspunkt ville det være vigtigt at fornye alarmopkaldene for at underrette befolkningen og handle fra myndighedernes synspunkt: "Registreringer skal oprettes. Det er trods alt ulovlige stoffer, og de kan rekvireres." . Dermatologen Leopoldo Borrego er enig med hende, som ikke tvivler på svarets kaliber: "Den logiske ting er at fordele advarslen blandt medierne, men især blandt det kommunale politi. Der er ingen overvågning af disse ambulerende stillinger, og det skal være, " hævder han. .
I 2007 accepterede Guadix-byrådet, som arrangør af denne smertefulde rekreative aktivitet, sit ansvar og annoncerede, at det gennem sin forsikringsselskab ville kompensere de 26 mindreårige med mere end 340.000 euro. En lektion, han utvivlsomt lærte den session, men den ser ikke ud til at være nået meget længere.
Kilde:
Tags:
Sundhed Køn Lægemidler
Årets festligheder var så gode som forventet i enhver by i Spanien: fyrværkeri, musik, populære fester og endda en forestilling af humoristen Juan y Medio på Plaza de la Constitución. Blandt alle aktiviteterne oprettede Guadix-byrådet en workshop-stand, så børn kunne prøve i deres kød et fristende voksent privilegium: en farverig tatovering. Et ikke permanent, ja, et lavet med henna, det naturlige farvestof af lang tradition, som egypterne og nubianerne allerede anvendte århundreder siden. Af de hundrede mennesker, der passerede gennem denne stand, endte omkring 30 på akutthuset: tatoveringen havde brændt deres hud, efterladt dem med smertefulde mærker og, værre, en efterfølger til livet, der vil forhindre dem i at arbejde i visse erhverv i fremtid.
Sagen om Guadix, der skete i 2005, er et meget slående eksempel på de risici, der er forbundet med at blive et pseudosprog af denne type, så befordrende i sommerperioder på grund af dets korte varighed: på cirka ti dage, højst 20, stammestammen eller det kinesiske brev vil være forsvundet. Men frem for alt er det et perfekt eksempel på den uvidenhed, der findes om denne risiko, som endda fører til, at et byråd bringer deres børns sundhed i fare. "Myndighederne har ingen idé om dette problem, selv mange tatovører ved det ikke, " forklarer hudlæge Leopoldo Borrego, der er ansvarlig for flere værker, der analyserer, hvordan disse amatør-pseudotatoveringer ødelægger somre hvert år.
Det centrale er, at man ikke kan stole på, hvad de anvender på promenaden i en kystby, på messer, markeder og populære festivaler. Fordi i stor udstrækning henna farvestoffer forfalskes. Da de normalt kommer om sommeren, er det ikke praktisk det nødvendige ritual, der involverer cirka fire timers tørring af henna på huden. Derfor bruges det i de fleste tilfælde til at blande den med et farvestof, der er forbudt at bruge på huden, paraphenylendiamin (PPD), hvilket hjælper med at fikse tatoveringen på meget mindre tid: det kaldes sort henna, et produkt ulovligt og hemmeligt, hvis sortagtige farve og holdbarhed adskiller det fra det oprindelige farvestof.
Sort henna, et ulovligt stof
PPD er et farvet stof, der bruges i flere produkter, såsom hårfarver (i meget små koncentrationer og altid forbudt i øjenbryn eller øjenvipper) og tekstiler, plast og printere. "Da det er ulovlige stoffer, er det umuligt at vide niveauet af koncentration af PPD i farvestoffet, der bliver brugt, " Borrego, fra det spanske akademi for dermatologi og venereologi.
Dette stof findes i koncentrationer på op til 15%, hvilket uundgåeligt forårsager alvorlige allergiske reaktioner, såsom blemmer og permanente læsioner. "Det værste er, at når personen bliver følsom efter denne allergiske reaktion, bliver emnet for evigt allergisk over for dette stof, som lukker døren for adskillige erhverv, hvor PPD er til stede, " siger denne professor ved University of Las Palmas, der påpegede job inden for frisører, tekstil- og gummiindustrien, inklusive printere.
Sundhed har gennem det spanske agentur for medicin (AEMPS) fremsat adskillige appeller til befolkningen om risikoen ved sort henna, men problemet ser ikke ud til at være aftaget. Der er intet mere at indse, at der hver dag er flere og flere tilfælde af allergiske reaktioner på forfalsket henna, normalt i ferietider, og som spreder sig over hele verden: ækvivalenten med AEMPS i USA har offentliggjort sin egen advarsel denne forår
De vigtigste ofre er normalt børn, advarer Borrego, fordi de har mere følsom hud, men "især til et simpelt epidemiologisk problem, " forklarer han. ”Børnene gør mere for dem, fordi de ikke rigtig kan blive en, og de får deres forældre til at lade dem blive en om sommeren, for efter et par dage vil de være væk, ” siger han.
Det er grunden til, at mange af de offentliggjorte medicinske undersøgelser udføres af børnelæger, som det er tilfældet med en af de seneste, der er offentliggjort af Edurne Ciriza og to andre kolleger. Det viser to tilfælde af børn med betydelige skader og mærker forårsaget af disse tatoveringer. ”Hvert år finder vi nye sager, som normalt lige er ankommet fra stranden, ” forklarer han.
Kampagner og registreringer
Ciriza beklager, at det er forældrene selv, der sætter deres børn i fare på grund af uvidenhed: "De ser det som noget sjovt og ufarligt, som at male deres ansigter på en messe. Årsagen til at offentliggøre artiklen var netop det, for at prøve for at sprede dette problem. Vi må tage skridt, ”siger Ciriza.
Fra hans synspunkt ville det være vigtigt at fornye alarmopkaldene for at underrette befolkningen og handle fra myndighedernes synspunkt: "Registreringer skal oprettes. Det er trods alt ulovlige stoffer, og de kan rekvireres." . Dermatologen Leopoldo Borrego er enig med hende, som ikke tvivler på svarets kaliber: "Den logiske ting er at fordele advarslen blandt medierne, men især blandt det kommunale politi. Der er ingen overvågning af disse ambulerende stillinger, og det skal være, " hævder han. .
I 2007 accepterede Guadix-byrådet, som arrangør af denne smertefulde rekreative aktivitet, sit ansvar og annoncerede, at det gennem sin forsikringsselskab ville kompensere de 26 mindreårige med mere end 340.000 euro. En lektion, han utvivlsomt lærte den session, men den ser ikke ud til at være nået meget længere.
Kilde:
