Renata Piątkowska, forfatteren af mange bøger til børn, taler om at skrive bøger, læsning fra barndommen, kærlighed til heste og måder at slappe af på.
Hun vidste allerede, at hun ville blive forfatter, da hun begyndte at skrive de første sætninger af "Ala ma Asa" på egen hånd. Bøger var vigtige for hende, og de fangede hendes fantasi allerede i hendes barndom.
- Af alle mine barndoms bøger kan jeg huske Moomin-eventyrene bedst. Jeg elskede lille Mi, Migotka og Włóczykij, og jeg kendte disse historier næsten udenad. Jeg har en så gammel udgave af denne bog, og jeg læste den til i dag - siger forfatteren Renata Piątkowska. - Jeg kunne også godt lide alt, hvad der var skrevet af Astrid Lindgren. Fra den allerførste sætning elskede jeg denne lille eventyrer Pippi Langstrumpf, og jeg ville gerne være, hvis det var lidt som hende. Mine børn lyttede også til disse historier, inden de gik i seng. Derefter strakte de sig med tiden selv mod Plastuś, Winnie the Pooh eller Mikołaj.
Med et hoved fuld af skøre ideer
Indtil videre har hun udgivet 18 bøger, som alle er meget populære blandt de yngste læsere. Mange modtog priser, inkl. tildelt af ABC XXI Foundation - "Cała Polska læser for børn" i den litterære konkurrence Astrid Lindgren for en moderne bog for børn og teenagere i kategorien bøger op til 6 år (til novellesamlingen med titlen "For Everything There is a Way").
- Blandt mine bøger har jeg ikke en favorit. Det ser altid ud til, at den, jeg skriver i øjeblikket, er den bedste, den vigtigste. Og når den er klar og står på hylden, tror jeg, at den næste, som jeg er ved at skrive, vil være bedre - siger Renata Piątkowska. - Jeg foretrækker at beskrive almindelige hverdagssituationer, der sker her og nu. Mine figurer er faktisk almindelige børn, kun med en god sans for humor og et hoved fuld af skøre ideer. Jeg vil vise dig, at du ikke behøver at flyve ud i rummet med en raket for at have et sjovt eventyr. Og verden set gennem et barns øjne er forbløffende i sig selv. Selvom en selvfølgelig en knivspids magi ikke vil skade. Derfor er de usædvanlige slik i bogen "Candies", feen i "Lemonade Tooth eller den mærkelige violin i" Adventure har en blå farve ".
En sengetidshistorie er ikke en erstatning for et eventyr læst af mor
Forfatteren kender børnenes verden perfekt, fordi hun er mor til to børn, nu teenagere - Kacper og Marta.
- Det ville dog være vanskeligt at finde mine børns historier nøjagtigt citeret i mine bøger. Men jeg ledte bestemt efter inspiration ved at se dem lege med deres jævnaldrende, lytte til hvad de talte om, hvad de skændtes om, og hvordan de var enige. Utvivlsomt var de inspirationen til mine historier, især serien om Tomek - siger han.
Forfatteren møder ofte læsere, hun er inviteret til børnehaver og skoler til sine egne møder. Han taler med børn, ikke kun om heltene i hans værker, men også om hverdagens, almindelige forhold, der er vigtige for de yngste.
- Vi vokser en generation af børn, der skifter rundt med navnene på computerspil og navnene på tegneseriefigurer, børn med hovedtelefoner i øret og en mobil i lommen. Et tegn på tiden, kan man sige. Men jeg ved udmærket, at de på trods af dette venter på det øjeblik, hvor mor eller far vil tage dem på skødet og åbne bogen. Når den forælder er okay for dem. Fordi ingen sengetidshistorie kan erstatte et kys og et eventyr læst af mor - siger Renata Piątkowska.
I den seneste bog "Hvis ægget kunne tale" forklarer forfatteren børnene vigtigheden af juleskik.
- Jeg skrev bogen "Med ordsprog til din bror", fordi jeg indså, at børn ofte ikke kender betydningen af ordsprog. De har problemer med at fortolke sætningerne "at have en slange i lommen" eller "at falde for ild". På forfattermøderne viste det sig, at børn forveksler ordsprog med overtro. Så besluttede jeg at skrive eventyr om overtro, der blev kaldt "Lykke sover på din venstre side." Og da overtro forveksler børn med vaner, for at endelig afgrænse disse områder, beskrev jeg oprindelsen og betydningen af de vaner, de ofte møder i bogen "Hvis et æg kunne tale" - siger han. - Vil der være en fortsættelse af denne cyklus? Jeg ved ikke. Jeg tænkte på myter, men i modsætning til de tre ovennævnte bøger er de allerede blevet beskrevet af mange forfattere og introduceret til børn.
En tyk notesbog, en fyldepen og en kop te
Læsere er altid interesserede i forfatterens værksted, fordi alle har deres egen måde, vaner og ritualer.
- Jeg har ikke mine egne skrivritualer. Jeg skriver, når jeg er rolig, og ingen og intet distraherer mig fra arbejde. Jeg kan ikke skrive på flugt, på mit knæ, på et stykke serviet. Jeg har brug for en tyk notesbog, en fyldepen og stærk te på bordet. Og når en god idé kommer til at tænke på, er der intet andet behov for at være lykkelig, siger Renata Piątkowska.
Bortset fra at skrive har Renata Piątkowska andre lidenskaber, den vigtigste er bestemt heste, og det har de været i årevis.
- Jeg plejede at køre intenst, nu kun til rekreation. Desuden nyder jeg den blotte kontakt med heste. Jeg kan godt lide lugten af staldene, klap af hovene og vrede snorker. Jeg observerer ofte de heste, der bevæger sig på landingsbanen, og jeg tænker ved mig selv, at hvis de vidste, hvilken styrke der ligger i dem, ville de aldrig lade os bestige - siger forfatteren. - Jeg er også afslappet af yoga, går med en hund, en stor, kiks golden retriever - et rigtigt mirakel!, Madlavning til venner og selvfølgelig læsning, læsning, læsning ...
Renata Piątkowska, har udgivet 18 bøger til børn, inkl. Historier til førskolebørn, fregnede historier, der er ingen kedelige dage, eventyrets farve er blå om Eller måske bliver det sådan og den sidsteo Hvis ægget kunne tale. Hun dimitterede i sociologi ved Jagiellonian University, bor i Bielsko-Biała, har to børn, nu teenagere.
---skd-si-bior-i-jak-je-leczy.jpg)
